Descuentos y Programas Gratis

La Ciudad de Austin hace un gran esfuerzo para asistir a sus consumidores con ingresos bajos o fijos. Nuestro programa de asistencia ayuda a aquéllos que afrontan emergencias a mantener sus cuentas de servicios públicos en buen estado.

Los consumidores elegibles califican para los siguientes descuentos y programas gratis:
	No pagar los $6 de cargo por servicio de electricidad al consumidor.
	La obtención de una tarifa reducida por energía renovable.
	Una rebaja del 50% en la tarifa de desagüe municipal de Austin.

Elegibilidad Para Descuento y Programas Gratis
Califica para los descuentos y programas gratis si usted o, alguien en su casa, recibe durante los últimos 12 meses, beneficios de cualquiera de los siguientes programas de asistencia:

	Medicaid (programa no-institucionalizado de Medicaid: 3, 12, 13, 14, 18, 19, 22, 23, 24 o 51)
	Ingresos del programa de Seguridad Suplemental (SSI), (programa no-institucionalizado de Medicaid: 12, 13)
	Ciudad de Austin / Programa de Asistencia Médica del Condado Travis (MAP)
	Programa de Asistencia de Energía del Condado Travis (CEAP, FEMA o ENTERP)

Programa gratis de los $6 de cargo mensual por servicio al consumidor
No le cobramos los $6 de cargo mensual por servicio al consumidor a aquellos consumidores elegibles. Esto representa un total de $72 de ahorro por año.

Tarifa reducida a través del programa GreenChoice
Reciba una porción de su electricidad con tarifa reducida a través del programa Austin Energy GreenChoice (pdf). La cantidad exacta de ahorro depende de cuántos consumidores participan en este programa. Su factura de electricidad indica la cantidad de su ahorro.

El 50% de descuento en la tarifa mensual de desagüe
Ahorre el 50% en su tarifa residencial de desagüe de la Ciudad de Austin. La tarifa ayuda a pagar programas de calidad de agua, mantenimiento, y reparaciones de sistemas de drenaje de aguas, de tormentas y de arroyos.

Solicite Descuentos y Programas Gratis
Copie el formulario de Descuentos y de Programas Gratis, complételo y envíelo a:

City of Austin
Customer Care Contact Center – Customer Assistance Program
721 Barton Springs Rd.
Austin, TX 78704-9916
Fax: (512) 505-4028

O, llame al (512) 494-9400 para pedir un formulario por correo.